可能生涯最後球季　Braun：更添迫切感 - 棒球

可能生涯最後球季　Braun：更添迫切感

進入合約中的最後1個球季，密爾瓦基釀酒人球星Ryan Braun今天（28日）坦承有想過這可
能是他球員生涯的最後球季，而這當然讓他更迫切想要幫助球隊贏得世界大賽冠軍。

現年36歲的Bruan，來到他與釀酒人所簽下5年1.05億美元（約31.7億新台幣）合約的最後1
個球季，雖然合約中還有明年球季的雙方選擇權，但他今天在釀酒人年度球迷大會中坦承：
「這有至少一點點的機會會成為我以球員身份參加的最後1次球迷大會。」

「想到這一切過得是如此之快，你當然會有懷念的感覺。」Braun說：「我有稍微想過（退
休的事），但對我來說目標還是要活在當下，試著在今年以球員身份拿出最佳表現，然後在
度過這個球季後弄清楚未來要怎麼做。」

Braun生涯13季在1727場比賽中打出.298／.360／.533（打擊率／上壘率／長打率）成績，
轟出344發全壘打。過去3年他的打擊成績都低於生涯平均水準，但去年還是打出這3年最佳
的.285／.343／.505成績，轟出22發全壘打，幫助釀酒人連2年打進季後賽，雖然他們在外
卡戰就被去年最終奪冠的球隊淘汰出局。

而想到這有可能是生涯最後1年，Braun就更迫切希望幫助釀酒人奪冠：「當然每年都有迫切
感，但對我來說，知道這可能是我最後1次機會，讓這份迫切感又增添許多。重點在於找到
方法打進季後賽，然後在對的時機有火熱表現。」

Braun強調，最後的決定還是會在球季後才慎重考慮：「我不預期在球季結束前能夠做出決
定，到時候再看看狀況如何，看看自己的體能狀態，球隊明年的目標，看看在第3個孩子出
生後家裡的情況是怎樣。」

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32025&page=1&c=1&kind1=5

--